93 % des enfants entre 7 et 12 ans lisent par plaisir pendant leur temps libre, selon l’étude Les Jeunes et la Lecture menée par Ipsos pour le CNL en 2024. Bonne nouvelle : cette curiosité naturelle peut devenir un vrai atout pour apprendre l’anglais.
À partir de 6 ans, les enfants sont souvent assez autonomes pour découvrir de nouvelles histoires, et assez curieux pour relever le défi d’une lecture en anglais. Qu’il s’agisse de livres illustrés, de petites aventures traduites ou de romans jeunesse accessibles, lire en anglais est une façon ludique de progresser tout en s’amusant.
Dans cet article, découvrez comment choisir le bon livre anglais pour votre enfant, avec des conseils concrets, des sélections par âge et quelques astuces pour accompagner cette lecture à la maison, sans pression.
🧾 Pour résumer
🧒 À partir de 6 ans, les enfants peuvent découvrir l’anglais grâce à la lecture, surtout en étant accompagnés. La lecture accompagnée fonctionne très bien jusqu’à 8-9 ans.
📖 À partir de 9-10 ans, la lecture autonome devient possible si l’enfant est à l’aise en français.
✅ Choisissez des livres adaptés à leur niveau : vocabulaire simple, phrases courtes, univers familiers. Dans le doute, mieux vaut un livre trop facile que trop difficile.
💬 Les meilleurs livres en anglais pour enfant selon l’équipe de Novo English :
📚 6 ans :Learn English with Cat and Mouse – ABC Melody
📚 9 ans :Diary of a Wimpy Kid – Jeff Kinney
📚 12 ans :The Girl Who Stole an Elephant – Nizrana Farook (ou les classiques de Roald Dahl)
À partir de quel âge lire un livre en anglais ?
À partir de 6 ans, en lecture accompagnée
La lecture accompagnée, c’est une lecture où l’enfant n’est pas seul face au texte. Cela peut prendre plusieurs formes :
Un parent lit avec lui, traduit certains passages, ou reformule en français.
Le livre contient des supports visuels (illustrations très claires, vocabulaire illustré, mots traduits en marge).
On utilise parfois la version audio, ou une version bilingue pour aider à la compréhension.
Cette méthode permet à l’enfant de se familiariser avec l’anglais sans blocage ni frustration. À cet âge, le but n’est pas de tout comprendre, mais de se créer une première expérience positive avec la langue.
Plutôt à partir de 8-9 ans pour la lecture autonome
Vers 8 ou 9 ans, la lecture en français est en général bien installée. L’enfant peut alors commencer à lire seul en anglais, à condition que le livre reste accessible et motivant.
Quelques repères utiles pour accompagner cette étape :
C’est souvent à cet âge qu’un enfant commence à prendre plaisir à lire « pour le fun », même dans une autre langue.
La lecture autonome en anglais peut devenir un rituel du soir, un moment calme et valorisant.
Lire seul lui permet de progresser à son rythme, de revoir naturellement du vocabulaire, et de développer son oreille à la syntaxe anglaise.
Un petit coup de pouce (glossaire en fin de livre, aide ponctuelle d’un adulte) peut faire toute la différence pour éviter la frustration.
La lecture autonome permet de renforcer la confiance et l’exposition à la langue, mais elle demande un bon équilibre : ni trop facile, ni trop difficile.
Comment choisir un bon livre anglais pour enfant ?
Vocabulaire accessible et histoires engageantes
Un bon livre en anglais pour enfant ne doit pas être un casse-tête. Privilégiez les ouvrages qui utilisent :
Des mots simples, du quotidien
Des phrases courtes
Une structure répétitive qui aide à mémoriser
Et surtout : une histoire qui donne envie de tourner la page ! L’humour, l’aventure ou les dialogues dynamiques fonctionnent très bien.
Illustrations et mise en page adaptées
Les images jouent un rôle clé, notamment pour les plus jeunes. Elles permettent de :
Comprendre le sens global sans avoir à tout traduire
Renforcer la mémorisation du vocabulaire
Garder l’attention grâce à une lecture visuellement agréable
Une mise en page aérée avec peu de texte par page est un vrai plus au début.
Thèmes qui plaisent aux enfants
L’enfant doit avoir envie de lire. Les thèmes qui fonctionnent bien :
Animaux rigolos ou attachants
Magie, mystères et aventures
Vie à l’école, amitiés, bêtises
Histoires qui ressemblent à leur quotidien
Histoires déjà connues en français
Un très bon moyen d’initier la lecture en anglais : proposer des livres que l’enfant connaît déjà en français. Par exemple, des classiques jeunesse traduits, ou des adaptations bilingues. Cela réduit l’effet de « trop difficile » et rassure l’enfant qui peut deviner le sens.
Top des meilleurs livres en anglais pour les 6-12 ans (sélection 2025)
Retrouvez ici une sélection de livres testés et approuvés pour aider les enfants à lire en anglais tout en s’amusant. Pour chaque ouvrage, on vous indique :
📖 L’histoire en quelques lignes
💸 Le prix moyen
🛒 Où l’acheter facilement (en privilégiant les maisons d’édition ou petites librairies)
🎯 Pour quel profil d’enfant ce livre est idéal
De 6 à 9 ans
Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? – Bill Martin Jr & Eric Carle
📖 Une structure répétitive et des illustrations fortes pour apprendre les couleurs et les animaux. 💸 Environ 13 € 🛒 Disponible chez Furet du Nord 🎯 Idéal pour les tout-débutants : mots simples, rythme rassurant, lecture accompagnée
Le grand livre des mots – Richard Scarry (Français / Anglais) 📖 Un imagier géant pour découvrir des centaines de mots du quotidien dans les deux langues. 💸 Environ 18 € 🛒 Disponible sur Place des Libraires 🎯 Parfait pour les enfants curieux qui aiment observer et apprendre par l’image
Collection Learn English with Cat and Mouse – ABC Melody 📖 De courtes histoires amusantes avec deux personnages attachants, conçues pour apprendre l’anglais en s’amusant. 💸 Environ 6 € par titre 🛒 Disponible sur le site ABC Melody 🎯 Idéal pour une première immersion à l’oral et en lecture, en famille ou en classe
Collection Access English – Accès Éditions 📖 Histoires classées par niveau, avec version audio, pour initier en douceur à la lecture autonome. 💸 Environ 8 € par livre 🛒 Disponible sur acces-editions.com 🎯 Développé pour progresser par étapes, avec ou sans accompagnement adulte
De 10 à 12 ans
J’apprends l’anglais avec Suzie – At the Zoo 📖 Une histoire simple et illustrée avec du vocabulaire courant sur les animaux, idéale pour démarrer la lecture autonome. 💸 Environ 12 € 🛒 Disponible sur misspaulinesclass.com 🎯 Pour les enfants qui débutent tout juste la lecture en anglais : phrases très courtes, mots du quotidien, structure répétitive. Parfait en complément de l’apprentissage scolaire.
How Does My Garden Grow – Gerda Muller 📖 Une histoire douce et réaliste, avec un vocabulaire riche autour de la nature et du potager. 💸 Environ 10 € 🛒 Disponible à la Fnac 🎯 Convient aux enfants qui ont déjà une bonne base de compréhension : phrases longues, narration détaillée, vocabulaire plus varié. À lire en autonomie lente ou en lecture accompagnée.
Diary of a Wimpy Kid – Jeff Kinney 📖 Mi-bande dessinée, mi-journal intime : un grand classique, plein d’humour et de situations du quotidien. Très célèbre. 💸 Environ 10 € 🛒 Disponible chez ChouetteCoop 🎯 Pour les lecteurs à l’aise avec l’anglais écrit : vocabulaire familier, jeux de mots, expressions orales. Idéal pour ceux qui veulent lire « comme les grands » sans se décourager.
The Girl Who Stole an Elephant – Nizrana Farook 📖 Un roman d’aventure immersif dans un décor exotique, porté par une héroïne courageuse. 💸 Environ 8 € 🛒 Disponible chez Libristo 🎯 Recommandé pour les enfants ayant déjà lu quelques livres en anglais : récit continu, vocabulaire soutenu, intrigue plus dense. Un bon tremplin vers les romans jeunesse plus longs.
Où trouver de bons livres pour enfants en anglais ?
En librairie jeunesse ou à la bibliothèque
Certaines librairies proposent des rayons dédiés aux livres en anglais pour enfants. C’est idéal pour :
Feuilleter les livres avant d’acheter
Poser des questions à un·e libraire
Trouver des sélections de qualité, souvent triées par âge ou niveau
Sur les sites spécialisés ou plateformes généralistes
Book Depository (livraison gratuite depuis le Royaume-Uni)
Cultura ou Fnac
Librairies indépendantes en ligne
Momox ou Recyclivre pour des livres d’occasion en anglais
Ces sites proposent souvent des filtres par langue, tranche d’âge ou série.
Éditeurs à connaître
Certains éditeurs sont réputés pour la qualité de leurs collections jeunesse en anglais :
Usborne : livres illustrés, progressifs, souvent avec audio
Scholastic : très utilisés dans les écoles anglophones, formats adaptés aux lecteurs débutants
Penguin Young Readers : classiques en version simplifiée Oxford University Press : gammes adaptées pour les apprenants de l’anglais (avec niveaux CECRL)
Conseils aux parents pour accompagner la lecture en anglais
Lire en anglais, c’est un défi pour un enfant, mais aussi une belle aventure, surtout s’il est bien accompagné. Voici quelques conseils concrets pour que cette expérience reste un plaisir partagé.
Lire ensemble ou en alternance
👉 Lire à deux permet d’échanger, de corriger la prononciation, d’expliquer certains mots. 👉 Lire en alternance (une page lue par le parent, une page par l’enfant) permet de maintenir l’attention tout en allégeant l’effort. Même quelques minutes par jour suffisent à créer une routine positive.
Utiliser l’audio ou la version française en complément
Beaucoup de livres jeunesse sont aujourd’hui disponibles :
avec une version audio (CD, QR code, appli…)
ou en édition bilingue, avec le texte français en regard
Cela peut aider l’enfant à faire le lien entre ce qu’il entend, ce qu’il lit et ce qu’il comprend. L’écoute répétée de l’histoire renforce aussi l’aisance à l’oral.
Pour conclure
Offrir un livre en anglais à votre enfant, c’est bien plus qu’un geste éducatif : c’est une porte ouverte sur le plaisir de lire, de comprendre, et de découvrir le monde autrement. Avec un peu d’accompagnement, quelques bons choix et un rythme adapté, l’anglais devient un allié du quotidien.
Mon enfant ne comprend rien en anglais, que faire ?
C’est normal au début. L’objectif n’est pas de tout traduire, mais de comprendre l’essentiel grâce au contexte (images, répétitions, histoire simple). N’hésitez pas à lire avec lui, à reformuler ou à expliquer certains mots, sans transformer la lecture en exercice scolaire.
Faut-il traduire les mots inconnus quand on lit en anglais ?
Pas systématiquement. Si le mot empêche de comprendre l’histoire, oui. Sinon, laissez l’enfant deviner ou poser la question. Vous pouvez aussi utiliser des post-it pour créer un petit lexique maison ou relire l’histoire en version audio.
Combien de temps par jour un enfant doit-il lire en anglais pour progresser ?
5 à 10 minutes par jour peuvent suffire. L’essentiel, c’est la régularité et le plaisir. Mieux vaut une lecture courte et agréable qu’une longue session qui lasse. Vous pouvez aussi relire plusieurs fois la même histoire pour renforcer la compréhension.
Quel est le meilleur livre pour apprendre l’anglais à un enfant ?
Tout dépend de l’âge, du niveau et des goûts de votre enfant. Les livres illustrés et répétitifs sont parfaits pour débuter (comme Brown Bear ou The Gruffalo), tandis que des séries comme Diary of a Wimpy Kid conviennent mieux aux enfants plus autonomes.
