- Les surnoms officiels des grandes sélections en anglais
- Le vocabulaire essentiel du football (actions, règles, compétition)
- Les expressions favorites des commentateurs anglophones
- Un quiz pour tester vos connaissances
- Nos conseils pour progresser en anglais grâce au sport
La Coupe du Monde 2026 est là. Le coup d’envoi a été donné le 11 juin à Mexico, et la finale se jouera le 19 juillet au MetLife Stadium, dans le New Jersey. Pour la première fois de l’histoire, 48 équipes s’affrontent dans trois pays — États-Unis, Canada et Mexique — pour un total de 104 matchs. Les Bleus, eux, entrent en lice le 16 juin face au Sénégal, à New York.
Avec une compétition aussi mondiale, l’anglais est la langue de tous les médias sportifs internationaux : commentateurs, interviews de joueurs, analyses tactiques, réseaux sociaux… Que vous vouliez comprendre un résumé sur YouTube, suivre un journaliste anglophone sur X ou simplement impressionner vos amis, ce guide est fait pour vous.
⚽ Les surnoms des grandes sélections en anglais
Les commentateurs anglophones n’utilisent presque jamais le nom officiel des équipes. Voici les surnoms incontournables à connaître :
| Pays | Surnom en anglais | Signification |
|---|---|---|
| 🇫🇷 France | Les Bleus | Les Bleus (conservé en français !) |
| 🇧🇷 Brésil | The Seleção | La Sélection |
| 🇦🇷 Argentine | La Albiceleste | Le blanc et bleu ciel (les couleurs du maillot) |
| 🏴 Angleterre | The Three Lions | Les Trois Lions (blason historique) |
| 🇩🇪 Allemagne | Die Mannschaft | L’Équipe (en allemand) |
| 🇪🇸 Espagne | La Roja / La Furia Roja | La Rouge / La Fureur Rouge |
| 🇵🇹 Portugal | The Navigators / A Seleção das Quinas | Les Navigateurs / Le Blason aux Quines |
| 🇲🇦 Maroc | The Atlas Lions | Les Lions de l’Atlas |
🗣️ Le vocabulaire essentiel du football
Voici les mots que vous entendrez dans chaque commentaire, résumé ou interview pendant la compétition.
Les postes et acteurs du match
| Anglais | Français |
|---|---|
| Goalkeeper (GK) | Gardien de but |
| Defender | Défenseur |
| Midfielder | Milieu de terrain |
| Striker / Forward | Attaquant / Buteur |
| Captain | Capitaine |
| Referee | Arbitre |
| Substitute | Remplaçant |
| Manager / Head coach | Entraîneur |
Les actions pendant un match
| Anglais | Français |
|---|---|
| To score (a goal) | Marquer (un but) |
| To save | Arrêter (une frappe) — pour le gardien |
| To tackle | Tacler |
| To dribble | Dribbler |
| To cross | Centrer |
| To head (the ball) | Faire une tête |
| To foul | Commettre une faute |
| To volley | Reprendre de volée |
Au Royaume-Uni, on dit simplement football. Aux États-Unis, football désigne le football américain — notre football s’appelle soccer. Cette édition 2026 se jouant en partie aux États-Unis, vous entendrez les deux termes selon la chaîne que vous regardez !
📋 Les règles du football en anglais
Ces termes apparaissent dès qu’une décision arbitrale est prise. Les maîtriser, c’est comprendre le jeu en temps réel.
| Anglais | Français | Petite explication |
|---|---|---|
| Offside | Hors-jeu | Le mot le plus entendu dans un match ! |
| Penalty (kick) | Penalty / Tir au but depuis le point | Faute dans la surface |
| Free kick | Coup franc | Direct ou indirect |
| Corner (kick) | Corner | Déjà intégré en français ! |
| Yellow card | Carton jaune | Avertissement |
| Red card | Carton rouge | Expulsion directe |
| VAR (Video Assistant Referee) | VAR | Même en anglais, tout le monde dit VAR |
| Extra time | Prolongations | Deux périodes de 15 min supplémentaires |
| Penalty shootout | Tirs au but | En cas d’égalité après les prolongations |
🏆 Le vocabulaire de la compétition 2026
Cette édition introduit un nouveau format — et donc un nouveau vocabulaire à maîtriser !
| Anglais | Français |
|---|---|
| Group stage | Phase de groupes |
| Round of 32 (Last 32) | Seizièmes de finale (nouveau cette année !) |
| Round of 16 | Huitièmes de finale |
| Quarter-final | Quart de finale |
| Semi-final | Demi-finale |
| Final | Finale |
| Host nation | Pays organisateur |
| Defending champions | Tenants du titre (l’Argentine en 2026) |
| Draw | Tirage au sort / Match nul (selon le contexte) |
| Upset | Surprise / résultat inattendu |
Pour la première fois de l’histoire, 48 équipes participent à cette Coupe du Monde, contre 32 lors des éditions précédentes. Les équipes sont réparties en 12 groupes de 4, et les seizièmes de finale font leur apparition dans le tournoi !
🎙️ Les expressions des commentateurs anglophones
Ces formules reviennent d’un match à l’autre. Une fois que vous les connaissez, vous comprenez tout !
🎯 Le football, une vraie méthode pour progresser en anglais
Les événements sportifs mondiaux comme la Coupe du Monde sont une occasion unique d’apprendre l’anglais sans s’en rendre compte. Voici pourquoi ça marche si bien :
- Vous êtes motivé par le sujet. L’engagement émotionnel aide à mémoriser le vocabulaire.
- Vous entendez de l’anglais authentique. Pas un anglais simplifié de manuel scolaire, mais celui des vrais locuteurs natifs.
- Le contexte visuel aide à comprendre. Même si vous ne comprenez pas tout, les images vous donnent les clés.
- La répétition est naturelle. Les mêmes mots reviennent à chaque match — vous les mémorisez sans effort.
Notre conseil pratique : regardez les résumés de matchs en anglais sur YouTube (BBC Sport, ESPN FC, beIN Sports EN), commencez avec les sous-titres en français, puis passez aux sous-titres anglais, puis sans sous-titres. En 3-4 matchs, vous verrez la différence.
Mais attention : regarder des matchs développe surtout la compréhension passive. Pour vraiment parler anglais — commenter un match, donner votre avis sur un joueur, raconter une action — il faut pratiquer l’oral. Et c’est là que les cours avec un prof natif font toute la différence.
🧠 À toi de jouer : le quiz spécial Coupe du Monde
Testez ce que vous avez retenu !
Exercice 1 — Traduis ces mots en français
- Goalkeeper
- Yellow card
- Referee
- Semi-final
- Free kick
- Penalty shootout
Exercice 2 — Choisis la bonne réponse
1. Comment dit-on « hors-jeu » en anglais ?
2. Comment dit-on « gardien de but » en anglais ?
3. Aux États-Unis, comment appelle-t-on le football (le vrai) ?
4. Que signifie « They are through to the next round » ?
5. Quel est le surnom de l’équipe d’Argentine ?
Voir les réponses
- Goalkeeper → Gardien de but
- Yellow card → Carton jaune
- Referee → Arbitre
- Semi-final → Demi-finale
- Free kick → Coup franc
- Penalty shootout → Tirs au but
Exercice 2 :
- 1 → b) Offside
- 2 → c) Goalkeeper
- 3 → b) Soccer
- 4 → b) Ils sont qualifiés pour le tour suivant
- 5 → b) La Albiceleste
En résumé
La Coupe du Monde 2026 est bien plus qu’un événement sportif : c’est une immersion anglaise grandeur nature, disponible gratuitement dans votre salon. En regardant les matchs en version originale, en lisant les analyses des journalistes anglophones et en écoutant les interviews des joueurs, vous enrichissez naturellement votre vocabulaire — sans avoir l’impression d’étudier.
Mais si vous voulez franchir le cap et vraiment parler anglais, pas seulement le comprendre passivement, rien ne remplace la pratique orale avec un professeur natif. C’est la différence entre regarder des matchs et être capable d’en parler couramment, en anglais, avec n’importe qui dans le monde.
Vous voulez comprendre les interviews des joueurs en direct, sans sous-titres ?
Testez un cours d’anglais gratuit avec un professeur natif Novoenglish — sans engagement, en 15 minutes seulement.